
gwArAncjA
W celu zapewnienia prawidłowości funkcjo-
nowania sprzętu Raymarine, przed użyciem
należy zapoznać się z instrukcją obsługi
oraz stosować się do zaleceń dotyczących
bezpiecznego używania sprzętu. Zaleca się
aby instalacja została wykonana przez au-
toryzowanego przedstawiciela Raymarine.
Instalacja i kalibracja sprzętu przez osoby inne
niż instalatorzy przeszkoleni przez Raymarine
może spowodować utratę gwarancji.
Ważna uwaga: Wszystkie produkty Raymarine
są tylko urządzeniami pomocnymi w nawi-
gacji i nie mogą zastępować prawidłowych
praktyk nawigacyjnych za które odpowiada
użytkownik.
Gwarancja standardowa
Zgodnie z warunkami i zastrzeżeniami w tej ograni-
czonej gwarancji, nowe produkty Raymarine posia-
dają gwarancję producenta:
- Radia VKF na okres 36 miesięcy od daty pierwszego
zakupu.
- Wszystkie inne produkty na okres 24 miesięcy od
daty pierwszego zakupu.
Data pierwszego zakupu oznacza datę zakupu urzą-
dzenia przez klienta detalicznego lub w przypadku
montażu urządzenia na nowej jednostce dokonanej
przez autoryzowanego przedstawiciela Raymari-
ne, oznacza datę zakupu jednostki przez klienta.
W przypadku montażu urządzenia na łodzi klienta,
okres gwarancyjny rozpoczyna się od dnia instalacji
urządzenia na łodzi.
Autoryzowany przedstawiciel Raymarine, autoryzo-
wane stocznie OEM, certyfikowany instalator oraz
przedstawiciel regionalny są certyfikowani przez
Raymarine. Szczegóły dotyczące przedstawicieli
znajdują się na stronie www.raymarine.com.
Raymarine dokona naprawy lub wymieni uszkodzo-
ny produkt (wedle własnego uznania) który okaże
się wadliwy i zostanie zwrócony do Raymarine (lub
przedstawiciela) w trakcie trwania okresu gwaran-
cyjnego, stosownie do zapisów niniejszej gwarancji.
Wymieniony produkt może być produktem nowym
lub naprawionym. Decyzja dotycząca naprawy lub
wymiany pozostaje w gestii Raymarine i jest jedynym
rozwiązaniem dotyczącym tej gwarancji. Wymienio-
ny lub naprawiony sprzęt objęty zostanie gwarancją
na okres gwarancyjny oryginalnego produktu.
Uzyskanie standardowej obsługi gwarancyjnej
Aby uzyskać standardową obsługę gwarancyjną,
produkt powinien być zwrócony do Raymarine lub
autoryzowanego przedstawiciela Raymarine w okre-
sie objętym gwarancją i w okresie 30 dni od powsta-
nia uszkodzenia. Produkt powinien być prawidłowo
opakowany a przesyłka opłacona, wraz z :
- oryginalnym dowodem zakupu potwierdzającym
datę zakupu oraz danymi sprzedawcy, lub kartą
gwarancyjną podstemplowaną i wypełnioną przez
dostawcę sprzętu.
- urządzenie powinno mieć wyraźny numer seryjny.
Zaleca się aby klient uzyskał ubezpieczenie przesyłki
dotyczące produktu które wysyłane są do Raymarine.
Raymarine nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe podczas transportu.
Gwarancja na łodzi
W przypadku gdy reklamowany sprzęt został zamon-
towany na łodzi przez autoryzowanego przedstawi-
ciela (lub gdy zakupiona została gwarancja na łodzi)
Raymarine dokona autoryzacji ograniczonej gwa-
rancji na łodzi poprzez przedstawiciela serwisowego
znajdującego się najbliżej jednostki, z zastrzeżeniami
i wyłączeniami zamieszczonymi poniżej.
Niektóre produkty Raymarine nie są objęte gwaran-
cją na łodzi, chyba że w czasie awarii produkt był
zarejestrowany w Raymarine i wykupiono serwis
gwarancyjny na łodzi od autoryzowanego przed-
stawiciela w momencie instalacji. Serwis na łodzi
jest dostępny tylko w niektórych krajach. Szczegóły
dotyczące produktów i krajów dostępne są na stronie
www.raymarine.com lub u autoryzowanego
przedstawiciela regionalnego.
Za wyjątkiem autopilotów, produkty Raymarine lub
systemy sprzedawane w Ameryce lub Karaibach,
których sugerowana cena detaliczna (MSRP) jest
mniejsza od 2500 USD nie są objęte gwarancją na
łodzi. Autopiloty (inne niż sport, rumplowe lub na
koło sterowe) sprzedawane w Ameryce i Karaibach
są dostępne z serwisem gwarancyjnym na łodzi
niezależnie od sugerowanej ceny detalicznej (MSRP)
Autopiloty sportowe, rumplowe oraz na koło sterowe
nie są objęte gwarancją na łodzi, chyba że sprzeda-
wane są jako system z ceną MSRP ponad 2500 USD.
Uzyskanie serwisu gwarancyjnego na łodzi
Aby uzyskać serwis gwarancyjny na łodzi należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
przedstawicielem i poprosić o serwis na łodzi.
Reklamowany sprzęt powinien być objęty gwarancją
i usterka powstała nie więcej niż 30 dni przed zgło-
szeniem. W czasie dokonywania zgłoszenia, klient
powinien dostarczyć do przedstawiciela:
- oryginał dowodu zakupu wraz z danymi sprze-
dawcy lub podstemplowaną i wypełnioną przez
przedstawiciela lub instalatora kartą gwarancyjną;
- dokument potwierdzający dokonanie instalacji
przez autoryzowany serwis Raymarine;
- numer seryjny urządzenia.
Serwis gwarancyjny na łodzi może zostać dokonany
jeżeli produkt został zainstalowany lub uruchamiany
przez autoryzowanego przedstawiciela Raymarine,
lub zakupiony został serwis gwarancyjny na łodzi
który jest ważny i pozostaje w mocy.
Ograniczenia gwarancji
Dodatkowo, oprócz innych ograniczeń i wyłączeń
niniejszej gwarancji, Raymarine nie odpowiada za (i
nie obejmuje ich gwarancja):
- uszkodzenia lub usterki powstałe w wyniku:
wypadku, niewłaściwego użytkowania, uszkodzeń
podczas transportu, zmian dokonanych przez
użytkownika, korozji, niewłaściwego montażu
dokonanego przez nieautoryzowany serwis (lub
autoryzowany), lub niestosowanie się do instrukcji
użytkowania.
- produkty w których dokonano zmian numeru
seryjnego lub numer został z nich usunięty i nie
można go odczytać.
- koszty związane z przeglądami, zmianami oprogra-
mowania, kalibracją, próbami morskimi lub pierw-
szą instalacją, chyba że jest to wymagane z związku
z wymianą części.
- koszty związane z naprawą lub wymianą materia-
łów eksploatacyjnych, włączając (bez ograniczeń)
bezpieczniki, baterie, paski napędowe, diody
radarowe – miksujące, wirniki, łożyska wirnika, oraz
uchwyty i wałki wirnika. Kompletną listę materiałów
eksploatacyjnych do każdego produktu można
znaleźć na stronie www.raymarine.com;
- wszelkie koszty związane z wymianą przetworni-
ków, inne niż koszt samego przetwornika;
- koszty związane z nadgodzinami i godzinami pracy
poza normalnymi godzinami pracy;
- różnice materiałowe, w kolorze czy wymiarach
które mogą zaistnieć pomiędzy rzeczywistymi pro-
duktami a opisami tych produktów w broszurach
reklamowych, literaturze fachowej czy internecie,
- wymiana brakujących komponentów z systemów
zakupionych na aukcjach internetowych on-line.
- prowizje związane z przewożeniem, transportem
lub holowaniem jachtu do autoryzowanego przed-
stawiciela Raymarine,
- opłaty za dojazdy taksówkami, związane z wodo-
waniem, opłaty za wynajem pojazdów oraz samo-
lotów, posiłków, opłat celnych, przesyłek oraz opłat
komunikacyjnych,
- inne koszty związane z przejazdami i transportem
(w gwarancję na łodzi uwzględnia się koszt 2 go-
dzin przejazdu autoryzowanego przedstawiciela
Raymarine).
Raymarine nie akceptuje odpowiedzialności za
uszkodzenia innego sprzętu, systemów lub kom-
ponentów powstałych wskutek niewłaściwego
montażu lub nieautoryzowanego połączenia oraz
niepoprawnego użycia produktu.
Gwarancją nie jest również objęte uszkodzenie sprzę-
tu poddanego myciu myjką ciśnieniową, w rezultacie
którego do urządzenia dostała się woda i uległo ono
uszkodzeniu.
Inne warunki
Zgodnie z obowiązującym prawem, powyższa
gwarancja jest jedyną gwarancją Raymarine.
Warunki niniejszej gwarancji zastępują inne
gwarancje, zarówno wyrażone jak i domyślne,
pisemne lub ustne, włączając inne gwarancje
kupieckie lub stosowane w konkretnym celu.
Żaden z przedstawicieli Raymarine lub agen-
tów serwisowych nie może odpowiadać za
szkody powstałe w wyniku przypadkowego,
pośredniego, umyślnego lub celowego dzia-
łania.
Raymarine oraz autoryzowani przedstawiciele
nie mogą odpowiadać za straty zysku, szkody
w biznesie, kontraktach, szkodzie na wizerun-
ku lub inną podobną szkodę wynikłą z ze-
rwania kontraktu, szkodą powstałą poprzez
zaniechanie statutowych obowiązków lub
z innego powodu. Odpowiedzialność Rayma-
rine i przedstawicieli serwisowych Raymarine
w stosunku do klienta wobec którego obowią-
zuje niniejsza gwarancja, za złamanie warun-
ków kontraktu, straty (w wyniku zaniedbania),
niewypełnienie statutowych obowiązków lub
inne nie może przekraczać 1 000 000 USD.
Ograniczenie to nie ma zastosowania wobec
odpowiedzialności Raymarine, lub przed-
stawicieli Raymarine w przypadku śmierci
lub uszkodzenia ciała spowodowanej przez
zaniedbania, oszustwo lub inne odpowiedzial-
ności które zgodnie z prawem nie mogą być
wyłączone lub ograniczone.
Niektóre kraje nie dopuszczają do wyłączenia
odpowiedzialności z powodu przypadkowych
lub wynikowych szkód, tak że powyższe
ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.
Gwarancja daje klientowi specyficzne prawa,
zaś klient może posiadać inne prawa wynika-
jące z prawodawstwa, różniące się pomiędzy
krajami.
Niniejsza gwarancja nie może wykluczać ani
ograniczać praw nabytych w danym kraju.
Gwarancja ta jest zgodna z dyrektywą euro-
pejską 1999/44/EC.
Szczegóły dotyczące kontaktów do technicznej
obsługi klienta oraz listy z nazwami i adresami
autoryzowanych przedstawicieli serwisowych można
znaleźć na stronie www.raymarine.com oraz
w instrukcjach obsługi.
Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie
poprzednie gwarancje i ma zastosowanie do
produktów Raymarine których okres gwaran-
cyjny rozpoczął się po 1 stycznia 2008.
96
Comentários a estes Manuais